神拳阿凱

【Do I have to be in perfect shape to join a boxing gym?】
【我是不是必須擁有完美的體態才能加入拳擊館？】

Q: My friend said you have to be in amazing shape to join a boxing gym. Is that true?

問：我朋友說我必須有驚人的體態才能加入拳擊館。這是真的嗎？

A: The answer is NO. People of all ages and backgrounds join boxing gyms. It doesn’t matter what you look like. If you have the heart to train and enjoy boxing, you will survive in any boxing gym. Don’t worry about excess fat around your body. There are many off-season professional fighters that walk around at “fat-weight” and train alongside the more slender and trim looking boxers. Again, ignore everyone else, just work hard and you’ll be fine.

答：答案是否定的。各種背景和年齡層的人都可以加入拳擊館。你看起來如何並不要緊。如果你有心訓練並享受拳擊，你就可以在任何拳擊館生存。不必擔心圍繞你身體的多餘脂肪。很多非賽季的專業選手過胖地走動，並和那些看起來更纖瘦精實的拳擊手一同訓練。同樣地，忽略其他人吧！透過努力訓練，你就會更自在。

來源：ExpertBoxing（http://www.expertboxing.com/）
翻譯：神拳阿凱（https://www.facebook.com/KaisFist）